「ゴミ袋」って英語でなんと言うの？
「ゴミ袋」は英語で「garbage bag」と言います。
garbage bagの他にも、英語でゴミ袋を表す単語がいくつかありますのでご紹介します。
garbage bag
よく使われる「ゴミ袋」の英語表現は「garbage bag」と言います。
読み方は「ガーベッジバッグ」です。
garbageはアメリカ英語で、元々の意味は台所から出るような湿った生ゴミや残飯、廃物などを表していました。しかし現在では特に区別なく、家庭から出るようなゴミ全般に対してgarbageと使われています。
その他に、（電子的な）不要なデータ、愚かな考え、つまらないものを表す際にもgarbageは使われます。
下記はgarbageを使った単語一例です。
- ゴミ袋 garbage bag
- ゴミ箱 garbage can
- ゴミの日 garbage day
- 燃えるゴミ burnable garbage
- 燃えないゴミ unburnable garbage
- ゴミ収集車 garbage truck
- ゴミ焼却場 garbage incinerator
サニパックのゴミ袋も商品パッケージやゴミ袋本体に英語で「garbage bag」と表記しています。
trash bag
「trash bag」も「ゴミ袋」を表すアメリカ英語です。読み方は「トラッシュバッグ」です。
garbageは台所から出るような湿ったゴミを表すのに対し、trashは紙くずなどの乾いたゴミを指す際に使われていましたが、現在ではgarbage同様に特に区別なくゴミを指す英語として使われています。
乾いたゴミを表していたというところから、オフィスや学校、病院などにあるゴミ箱はtrash canと呼ばれることが多いです。
下記はtrashを使った単語一例です。
- ゴミ袋 trash bag
- ゴミ箱 trash can
- ゴミの日 trash day
rubbish bag
「rubbish bag」は「ゴミ袋」を表すイギリス英語です。「ラビッシュバッグ」と読みます。
rubbishの意味は、garbageやtrashと大きく変わりません。不要になったゴミ、廃棄物を表します。
下記はrubbishを使った単語一例です。
- ゴミ袋 rubbish bag
- ゴミ箱 rubbish bin
- ゴミの日 rubbish day
- 燃えるゴミ burnable rubbish
- 燃えないゴミ unburnable rubbish
「ゴミ」を表す他の表現
上記の通り、garbage bag、trash bag、rubbish bagがゴミ袋を表す英語となります。
ゴミ袋ではなく「ゴミ」を表す英語表現としてはこの他に下記のようなものもあります。
- litter（リター） 公共の場などにある小さなゴミ。
- waste（ウェイスト） 廃棄物。
- scrap（スクラップ）切れ端、断片などの廃物、鉄くず。
- junk（ジャンク） がらくた、廃品。
- refuse（リフューズ）要らなくなったもの。
- dust（ダスト） ほこりやちり。「dust box(ゴミ箱)」は和製英語です。
「ゴミ」って何語？
ここまで「ゴミ袋」や「ゴミ」の英語表現をご紹介してきましたが、そもそも「ゴミ」は何語なのでしょうか？
カタカナで表記されることもあり外来語と感じられる方もいるかと思いますが、「ゴミ」は日本語となり、漢字では「塵」、「芥」と書きます。
「ごみ」と「ゴミ」の違いについてはこちらをご確認ください。
